Источник: scaryfangirl.com
Дата: 2001
Перевод: Paula, jelena

Кто такой Буш?
Буш профессиональный моряк. Он очень тверд, даже бесстрастен и абсолютно надежен. Он не многословен и ничего не делает ради эффекта. Я полагаю, что иногда он служит противоядием от излишнего усердия других. Он производит впечатление человека, который медленно соображает. Это так, но он несомненно работяга. Когда Хорнблауэр вначале пересекается с Бушем, то не знает, как его понимать.

Он подозрительный герой, во всяком случае, вначале.
Ну, он честный и профессиональный, и предполагается, что Буш будет на стороне Сойера, так сказать. Но по-своему, Буш рано или поздно начинает осознавать, что происходит на самом деле. Бушу с трудом удается к этому прийти, но в итоге у него получается

Как и когда Буш изменяет свое мнение о Горацио?
Все происходит как в замедленной съемке. Подозрительность тает с обоих сторон, и Буш не знает как ему следует понимать этого мальчика. Он симпатизирует ему и даже восхищается им, что весьма удобно, поскольку похоже на то, что они вскоре станут друзьями.

Что вы находите наиболее приятным, наиболее захватывающим во всей съемке?
Те моменты, когда ты понимаешь, что все получилось, что это произошло. В хорошей команде и профессионалах замечательно то, что ты знаешь, что ты что-то приобретешь. Это осуществимо, и сценарий отличный, так что все сработает. Иногда атмосфера настолько приятна, что ты отдаешься работе немного больше.

Вам доводилось раньше играть таких лихих персонажей?
Я играл нечто подобное. Мне нравятся такие роли. Это само по себе удовольствие, знаете ли. Очень бодрит возможность взять в руки лук и стрелы, или командовать армией, или скакать верхом на лошади, или что-то в этом роде. Это несомненно лучше, чем потягивать пиво в гостиной, прислоняясь к камину. Если у вас есть поле битвы или корабль с пушечной палубой, несомненно, очень трудно снять широкомасштабный или общий план, и поэтому приходиться снимать отдельными кусочками. Потом эти сцены битвы становятся в определенном порядке. Вероятно, все это выглядит несколько хаотично, но это потому что они порезаны и смонтированы.

Давайте поговорим о ваших отношениях с Хорнбалуэром. Когда Вы впервые встречаете его, между вами есть заинтересованность и недоверие.
В какой-то момент Буш приходит к Хорнблауэру и Кеннеди и признает, что он ошибался. Это поворотный момент. Он говорит, слушайте, я был не прав насчет вашего плана. Из этого следует, что он собирается присоединиться к ним. Так же, это целесообразно, поскольку если он не поступит так, то они все его повесят. Так что, Буш медлителен, но не глуп.

Буш профессиональный моряк, военный человек связанный уставом. Что заставило его думать, что он должен присоединиться к этим парням?
Если говорить о Сойере, то я думаю ясно, что в этом нет ничего личного. Сойер – капитан и абсолютный авторитет. Когда мы говорим о Сойере, мы должны говорить о короне и флоте. Сойер, он восхищает. Сойер знаменит и увешан наградами, знаете ли. Но Буш способен распознать суть.

Будучи абсолютно (до мозга костей) военным человеком, одобряет ли Буш действия Сойера?
Я не думаю, что он вообще задумывается над этим. Если он солдат, и моряк. Ими командуют. Это война.

Что делает отношения между этими людьми такими какие они есть?
У этих людей есть идея романтики и идеализма. И безрассудная глупость, позволяющая им бросить все ради другого парня и всем вместе совершить решающий натиск.

Похоже, оборотная сторона медали в том, что женщины не проявляют большого интереса к этой истории.
Что вы говорите!