Издание: guardian.co.uk
Автор: Лора Барнетт
Дата: 3 августа 2009, 22.30, понедельник.
Перевод: Jay J. Hart, Paula

Как вы начинали?
Все началось со... священника. Он был заместителем директора в моей школе. Тогда я еще работал в обувном магазине, а он помог подготовиться к прослушиванию в Королевскую Академию Драматических Искусств. Без него я бы даже заявления не подал.

Что было вашим большим прорывом?
Встреча с Джимом О'Брайеном, режиссёром сериала "Мятежник с моноклем" (телевизионная драма 1986 года, и первая главная роль МакГанна), когда мне было года так 24. Мы познакомились на почве Индии: я как раз вернулся из неё, а он там снимал картину, "Жемчужина в короне" (раньше страну называли "жемчужиной в короне британской империи" - прим. переводчика). У нас нашлась общая тема для разговоров, и постепенно я пошел в гору.

Какая песня могла бы стать саундтреком вашей жизни?
"Услышь молитву мою" Перселла, настоящий гимн желания и тоски. Или старенькое "кантри" "Если телефон не звонит, ты знаешь, это я".

У вас еще 3 брата и все актеры (Джо, Марк, Стивен). Поклонники и поклонницы вас часто путают?
Постоянно. Если кто-то восхищается работой моих братьев, я всегда могу сказать "А, да, спасибо, рад, что вам понравилось." Если же зрителям не нравится, я выхожу из положения, говоря: "Знаете, вообще то, это был Стивен". Кажется, мы с Марком оба проходили пробы на "Доктор Кто", когда я получил эту роль. А на прошлой неделе уже я и Джо участвовали в одном прослушивании. Но, мы никогда не обсуждаем наши работы. И только мать точно знает, чем мы занимаемся в настоящий момент.

Что для вас самое трудное в актерской профессии?
Не заниматься самокопированием. Находить каждый раз новые краски для роли. Как актёра, тебя нанимают, чтобы делать одно и то же. Это выматывает.

Лучший совет, который вы получили?
Брюс Робинсон (режиссёр фильма "Уитнейл и Я") мне однажды сказал, что лучшей рекламой в жизни всегда будет хорошо сделанная работа.

Что является самой большой угрозой актерской профессии в современном мире?
Не уверен, что можно говорить об "угрозе". Когда наступил кризис, моя мама сказала: "Ну, рассказчики будут нужны всегда, мальчик". Я думаю, она права.

Театр или кино?
Театр. Нужно репетировать, больше отдача и взаимодействие с партнерами по сцене. Ты отрабатываешь приемы, которые потом можешь применить на съемках. По какой-то причине, "наоборот" это не работает.

Совет, который вы бы дали начинающему актеру.
Спросите себя, вы действительно так сильно хотите этим заниматься. Потому что, если вы не чувствуете истинной страсти к игре, ежедневных отказов вам не выдержать.

Каким произведением искусства вы бы больше всего хотели обладать?
"Портрет молодого человека в кабинете" Лоренцо Лотто. Я стоял перед ним, представляя, что это я на картине.

Каким другим ныне живущим артистом вы восхищаетесь?
Я восхищаюсь артистами, которые стареют, не теряя класса. Я недавно слышал живое выступление Патти Смит и был тронут до слез.

Почему "Уитнейл и Я" стал классикой?
Потому что, это действительно очень, очень хороший фильм. И потому что мы все так жили.

Коротко:

Родился: Ливерпуль, 1959
Карьера: Наиболее известен по роли в фильме "Уитнейл и Я" (1986) и в качестве Восьмого Доктора Кто. До 23 августа играет в пьесе Еврипида "Елена" в театре Глобус, Лондон.
Высшая точка: "Съемки в моём первом фильме – "Уитнейл и Я". Моим единственным желанием было попасть в картину".
Низшая точка: "Травма ноги (во время съемок фильма "Стрелки Шарпа" в 1993-м). Я не мог работать в течение года".